Örömmel jelentjük be, hogy önkéntesek által végzett hosszú munka eredményeként elkészült a Strobist féle, David Hobby által írt Világítási ABC magyar változata. Kezdő és haladó fotósoknak ajánljuk.
Elérhető itt.
Táncosok a sötétben
Nem, nem Lars von Trier filmjéről van szó, hanem egy fényképről, amit nemrégiben készítettem. Egy fotóról, aminek semmilyen üzleti vonatkozása nincs, ugyanis teljesen ingyen született. Még a legnagyobb pörgés közepette is szakítok időt arra, hogy ne megrendelésre, hanem saját magamnak fotózzak, azért, hogy feltöltődjek, hogy új dolgokat próbáljak ki, hogy saját magam tűzzek ki magam elé feladatot, kihívást. Klikk a folytatásért…
Vakuzás a medencénél
Alább egy tanulságos kis videó arról, hogyan fotózott Martin Boland egy triatlon csapatot Brüsszelben egy medencénél. Kis SB-26-os vakukat használt, amiket távolról “sütött el” PocketWizard típusú rádiófrekvenciás vakukioldókkal.
Érdekes, hogy még a ezekből a viszonylag kis vakukból is ki tudott annyi fényerőt csiholni, hogy a környezeti fény hatása gyakorlatilag teljesen eltűnt, és a háttér és a víz is teljesen “feketévé vált”.
Világítás Nikon módra
Most olvastam s Strobist-on, hogy a Nikon kiadott egy két és fél órás világítást oktató DVD-t.
A két oktató, Bob Krist és Joe McNally, a Nikon féle (Creative Lighting System – Kreatív Világítási Rendszer) rendszervakuk távoli vezérlésének alapjait és felhasználását mutatja be.
(Csak emlékeztetőül: a komolyabb Nikon dSLR vázak, pl. D80, D90, D300 stb., képesek a beépített vakujukról úgy nevezett Commander módban távolról vezérelni erre alkalmas Nikon rendszervakukat pl. SB600, SB800, SB900. A vezérlésre egyénként a két nagy rendszervaku, a Nikon SB800-as és SB900-as is képes.)
Alább egy rövid részlet a DVD-ből:
A világítás alapjai a Strobist-ról magyarul
Státuszjelentés 2: Elkészült a fordítás és az anyag végre elérhető magyarul itt.
Státuszjelentés 1: Az alábbi felhívásra sok önkéntes jelentkezett, ahogy ez a kommentekből is látszik. Az erőfeszítés a végéhez közeledik: a fordítással gyakorlatilag készen vagyunk, és jelenleg a végső formázáson dolgozunk. Köszönjük az újabb felajánlásokat, de ebben a projektban több fordítóra már nincs szükségünk. Ennek a post-nak a kommentelési lehetőségét lezárjuk, és hamarosan mindenki számára elérhetővé tesszük a Strobist kézikönyv magyar változatát.
Most olvastam a Strobist-on, ami egy fotós világítással foglalkozó blog, hogy a Lighting 101 (magyarul kb. A világítás alapjai) című munkát (David Hobby írta, aki egyébként a blogot is) lefordították japánra.
Az anyag Creative Commons alatt érhető el, és megvan a lehetősége, hogy lefordítsuk magyarra is.
Téged érdeklne egy kisvakus világításról szóló könyv magyarul (ingyen)?
Részt tudnál venni a “könyv” magyar változatának elkészítésében? Ez fordítást (angolról, esetleg japánról :-) ), szerkesztést, korrektúrát és egy kis design munkát jelent. Az anyag angolul kb. 36 oldalas.
Ha bármelyik kérdésre igennel válaszolnál, tedd ezt kommentben.
Update: Mészáros Tibor a Mikrosattól felajánlott egy villanj körte szettet a fordítóknak. (Lásd a kommentek között.)
